选择模板

更多 发表的帖子

2980

浏览

【单句求助】Janeway's Immunobiology

回帖:39    收藏:6    投票:7

3277

浏览

【单句求助】Janeway’s Immunobiology

回帖:42    收藏:2    投票:3

1351

浏览

【原创】Janeway’s Immunobiology 第3章翻译认领及汇总帖

回帖:16    收藏:0    投票:3

更多 最新动态

  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 求助 本人翻译的摘要,请大家看看有需要改进的吗? 13小时前
    open-label phase开放期,相对于单盲或双盲期
  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 如何翻译更贴切? 13小时前

    Retinal vasculitis, uveitis, oculomotor nerve palsy, and optic neuropathy are less common but well described.well described字典意思很清楚,但在这里如何翻译更贴切?

  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 这个词如何翻译? 13天前
    sternocostoclavicular谢谢!原先理解它是一个关节的名称,说以找不得这个关节,现在看来它是一个部位(区域)
  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 这个词如何翻译? 13天前
    sternocostoclavicular这个词如何翻译?胸肋锁?在什么部位?
  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 这句话如何翻译? 13天前
    任何血管炎分类方案都会随着新信息的出现而改变。 根据以前的疾病分类学方法,目前的分类方案就最容易被理解。(?)
  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 红字部分如何翻译? 13天前

    In the French multicentre survey , psoriasis was not a prominent feature but its prevalence was three times more than that seen in a normal population. In addition, manubriosternal inflammation and staple-like non-marginal syndesmophytes have been linked with psoriasis. 红字部分如何翻译?

  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 monomorphic是什么意思? 13天前

    Palmoplantar pustulosis is an acute monomorphic eruption of sterile pustules, occurring on all aspects of the hands and feet.monomorphic是什么意思?

  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 这个词如何翻译? 13天前

    sternocostoclavicular这个词如何翻译?胸肋锁?在什么部位? 胸锁?sternoclavicular不就可以了吗?

  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 答案怎么感觉有问题 15天前
    和我的说法有区别吗?
  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 这句话如何翻译? 16天前

    Any vasculitis classification scheme will change as new information emerges. Current classification schemes are understood best in light of their nosologic predecessors.

  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 这个说法对吗? 17天前

    Glycyl tRNA synthetase的作用是: Glycine, serine and threonine metabolism, and aminoacyl tRNA biosynthesis问题:不是说一种氨基酸,一种氨酰基 tRNA合成酶,所以20种氨基酸就有20种氨酰基 tRNA合成酶,这里一种Glycyl tRNA synthetase能催化 Glycine, serine and threonine三种氨基酸。为什么?

  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 答案怎么感觉有问题 17天前
    给出的内容不全,看不出是一个选择题。根据答案推测是选择题。 总的意思是凡是累及nociceptive fiber,就有疼痛感,(1)Ross syndrome和 (3) Charcot-Marie-Tooth disease type 1不累及nociceptive fiber,所以无疼痛感,(2) Fabry disease和(4) diabetic neuropath累及nociceptive fiber,所以有疼痛感。
  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 这几种外用敷料dev专用名字是什么? 19天前
    是并列的吧
  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 这几种外用敷料dev专用名字是什么? 20天前

    Alginate,  hydrocolloidHydrofiber, hydrogelPolyurethane foam/filmSilver hydrofiber/foams/others这几种好像都是外用敷料,专用名字是什么?即如何翻译?

  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 这个翻译对吗? 21天前

    (1)Loss of substance involving epidermis, basement membrane, and dermis, and frequently deeper skin structures, lesions may be multiple, recurrent, and/or relapsing, they are localized at one or more skin areas, (2)often acral zones of the hands and feet SU refers to all ulcerative cutaneous lesions, including DU 表皮、基底膜和真皮的物质损失,以及经常更深的皮肤结构。病变可

  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 这个翻译对吗? 21天前

    Skin thickening of the fingers of both hands extending proximal to the metacarpophalangeal joints双手手指皮肤增厚,向上延伸至掌指关节。这个翻译对吗?proximal是什么词性。 Skin thickening of the fingers: distal to the metacarpophalangeal (MCP) joints but proximal to the proximal interphalangeal (PIP) joints.手指皮肤增厚:掌指关节远端,指间关节近端。这个翻译对吗?增厚的皮肤到底在什么地方?

  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 这个翻译对吗? 21天前

    Patients who satisfy the major criterion or (1) and one or more items of (2) to (5) of the minor criteria are diagnosed with SSc.符合主要标准或次要标准(1)和(2)至(5)的一项或多项的患者被诊断为SSC

  • wu86010
    wu86010  发布了新帖 osteosclerotic metastases 如何翻译? 22天前

    The differential diagnosis includes osteosclerotic metastases of breast cancer osteosclerotic metastases 如何翻译?骨转移可理解,但什么是骨硬化转移?

  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 trochanteric bursae.在上肢还是下肢? 27天前
    展开引用iamfuwenbinand in the upper extremity the subacromial, subdeltoid, and trochanteric bursae. ,我理解是 in the upper extremity 为定语,限制了the subacromial, subdeltoid, and trochanteric bursae. 处于in the upper extremity内。据查,粗隆有多种情形,“解剖学上的粗隆是什么意思dfgdfhfghgh8级分类:其他被浏览14次2018.06.14例如尺骨粗隆,桡骨粗隆等等。...  例如尺骨粗隆,桡骨粗隆等等。  展开粗就是粗糙,隆就是隆起,粗隆就是粗糙的隆起,在真正的骨头
  • wu86010
    wu86010  回复了帖子 trochanteric bursae.在上肢还是下肢? 27天前
    trochanteric好像是转子,不是粗隆

关于我们|联系我们|版权声明|资格证书|丁香志|加盟丁香园|友情链接 丁香园旗下网站: 丁香园|丁香通| 人才|会议|药学|博客