选择模板

更多 发表的帖子

610

浏览

【每日动态】FDA批准raxibacumab治疗吸入性炭疽病

回帖:3    收藏:1    投票:3

1796

浏览

971

浏览

【每日动态】降糖药二甲双胍或可抗癌

回帖:10    收藏:4    投票:2

更多 最新动态

  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 求翻译 5天前
    Oregon Green 也许是商标名称. Bapta-AM商品名,选择透过性膜calcium螯合剂。Oregon Green Bapta-AM 不必译.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 求翻译? 6天前
    to have the lowest correlation with locoregional failure 可能是表示目的的不定式短语?when compared with intensity–volume histogram (IVH) and gross tumour volume (GTV) and SUV measurements. 条件状语?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 as tolareted or as soon as possible如何翻译 7天前
     tolareted 还是  tolarated?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 一个滴眼剂瓶的包装材料不知道如何准确翻译 10天前
    我看到过低密度聚乙烯材质的滴眼剂瓶照片, 怀疑dispensing plug就是"滴杆",它的功能也许就是"分剂量",将一瓶的药量分成若干次滴眼的剂量?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 一个滴眼剂瓶的包装材料不知道如何准确翻译 10天前
    本例要译得好,恐怕要看到实物并了解各部件的功能后才行. 我猜,dispensing plug 是滴杆, closure 是瓶盖?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请教,翻译成中文,这是什么研究? 12天前
    "within-subject design的意思是“受测者内设计”,指的是受测者内分组、分团队以不同方式设计测试过程。between-subject design是“组间设计”指的是更具体的设计。between-subject design的意思是“组间设计”1、within-subject design    网络    受测者内设计;    [例句]The packing methods and the question categories use within-subject design, and, the situation categories and the subjects categories use
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 问题:should在这儿的用法? 13天前
    完全同意.should these findings lead to reduced delays in diagnosis 表现了作者These findings 的影响的某种期许,而这种期许在当下尚未实现.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子  培训一线人员处理CAR-T疗法的毒性至关重要 14天前
    改译: 实施CAR-T疗法有经验的医护人员说,训练护士和辅助人员管控与CAR-T如影随行的毒性反应方能挽救生命。
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问一下这一句怎么翻译? 15天前
    支持这个观点."间期是细胞循环中细胞生长和工作的时段,一个细胞在细胞循环90%左右的时间是在间期中。"(360百科)
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 Chemical-Shift MRI and Washout CT中的Washout CT指的是什么? 16天前
    另一解,供参考."10 mg metoclopramide was administered three times daily for three consecutive days (day 2 to day4) . The activity of CYP2D6 was evaluated at day 1 (baseline), day 5 (after oral administration of metoprolol) and day 12 (after 1 week washout period).        采用口服100mg美托洛尔后0-8小时尿美托洛尔代谢率的对数值(lgMR)作为评价指标,分
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 各位老师好,请帮忙。 22天前
    直译"仍在被定义",能否译"其作用仍在界定中"?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这句话,应该怎样理解翻译? 24天前
    按照有资质医院的急救条例这里的 institution我觉得是带有学术研究任务的医院.如果In most institutions译成"在大多数有资质医院里",则本例译"按照医院的急救条例"即可.   
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 BTK抑制剂治疗复发难治套细胞淋巴瘤 25天前
    cmgyMedian follow-up was 15.2 months. Response was achieved in 100 patients (81%), including a complete response in 49 (40%). Kaplan-Meier estimates of median durations of response, progression-free survival, and overall survival were not reached; the 12-month rates were 72%, 67%, and 87%, respectively. Median time to best response was 1.9 months,
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 conchal bowl如何翻译?是什么部位? 25天前
    "盘状红斑狼疮较常见,也是古老而又经典的疾病。其病情亦较轻,但有时可以转化为系统性红斑狼疮。本病可分两型:①局限型皮肤损害仅限于颈部以上的皮肤;②播散型皮损累及全身广泛部位的皮肤。有些作者认为播散型容易转变为系统性红斑狼疮。患者多为女性,年龄多在20~40岁。皮损好发于面部,特别是两颊和鼻梁,呈蝶形分布。其次好发于口唇、耳部、头皮、手背和手指等处,皮损的特征表现是有持久性盘状红斑,边缘清楚,略微隆起,色素较深,为黄豆至指甲大小,呈圆形盘状或不甚规则,表面毛细血管扩张,并覆以黏着性鳞屑,若剥离鳞屑,可见其下扩张的毛囊孔,鳞屑底面有很多刺状角质隆起,栓在毛囊口中。在病情发展过程中,皮损逐渐扩大并增多,可融合成以鼻梁为中心、两颊为双翼的蝶形红斑。外周的耳郭、颞颥甚至头皮均可受累。皮损发生
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 祝各位老师节日快乐,顺便请教一下问题 26天前
    =  but does illustrate how poorly informed and how quick to react the medical community is..
  • iamfuwenbin
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 wise and tennis 30天前
    找到一点线索, "在乳腺癌保乳手术的基础上发展出一个新的学科——肿瘤整形外科(onco-plastic surger... 网球拍法(tennis racket)、旋转皮瓣法(rotational flap)和平行四边形乳房固定术(parallelog..."" 目的介绍一种简单、实用而又打破传统任意皮瓣长宽比例限制的的网球拍状皮下筋膜蒂皮瓣在乳腺癌术后放射性溃疡修复中的应用.方法"
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 不知如何断句的一句话,以致无法理解!劳烦各位了! 37天前
    In contrast to peripheral tissues, 状语,与....相反where endothelium is .... and oedema formation is ..., 状语从句, 在..... 场合,
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 Discrete mechanisms是什么意思? 38天前
    改译: 因此,RA被认为是一个连续的过程,它从基于遗传因素的高风险或易感阶段开始,并在经历临床前RA后发展为关节炎症(早期RA)。关于Discrete mechanisms 能否理解成因个体差异(个体遗传和个体与环境的交互)而造成的基因突变的离散性.参见P38 MAPK信号通路通过调控炎症因子参与类风湿关节炎发病机制(http://dxy.me/muE7Rn;dpage=1&key=%E9%A3%8E%E6%B9%BF%E7%97%85%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%B2%BB)
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 求大神赐教。。。。 39天前
    intra- and interobserver reproducibility = within and across observers前者是比较严谨的学术语言."Intraobserver reliability for maximum and mean elasticity was almost perfect (ICC = 0.84 and 0.87) and was substantial for the ratio of mass-to-fat elasticity (ICC = 0.77). Interobserver agreement was moderate for SWE homogeneity (κ = 0.57), substantial fo

关于我们|联系我们|版权声明|资格证书|丁香志|加盟丁香园|友情链接 丁香园旗下网站: 丁香园|丁香通| 人才|会议|药学|博客

Language Copyright © 2000-2018 DXY All Rights Reserved.
网站备案号:浙B2-20070219