选择模板

更多 发表的帖子

717

浏览

【每日动态】FDA批准raxibacumab治疗吸入性炭疽病

回帖:3    收藏:1    投票:3

1962

浏览

1109

浏览

【每日动态】降糖药二甲双胍或可抗癌

回帖:10    收藏:4    投票:2

更多 最新动态

  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 肠道菌群与老年病的关联 23小时前
    term life-limiting 有两种解释"The term life-limiting illness is used to describe illnesses where it is expected that death will be a direct consequence of the specified illness. Such illnesses may include, but are not limited to:cancerheart diseasechronic obstructive pulmonary diseasedementiaheart failureneurodegenerative diseasechronic liver
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 high turnover rate怎么翻译? 1天前
    谢谢指教.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 high turnover rate怎么翻译? 3天前
    aged SCs = aged Stem Cells?epSCs = ? 
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 肠道菌群与老年病的关联 5天前
    dubbed inflammaging, 炎症加倍?inflammaging = inflamm-aging,"炎性衰老(inflamm-aging)是指在自然衰老进程中机体内出现促炎症反应状态慢性进行性升高的现象[1],是衰老研究领域的新成员,"(Bing)dubbed 英 ['dʌbd]美 ['dʌbd]v. 给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制[例句]The event was unofficially dubbed the `Woodstock of hip-hop'.该活动被非正式地称为“嘻哈乐的伍德斯托克”
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这两个翻译,哪个正确? 8天前
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这两个翻译,哪个正确? 9天前
    我觉得原译可能比改译更准确些. 因为细胞因子也可能参与诱导细胞凋亡.参见,http://dxy.me/UV3ya2细胞因子诱导离体胰岛β细胞凋亡及其机理研究
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 求翻译,以及如何理解红字部分? 12天前
    canonical signaling pathways crosstalk 常规信号通路的交互?Signal convergence 信号交汇?within, and in close proximity to, the signal-receiving cell. 在接收信号的细胞内部以及该细胞附近?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 trainee travel 如何理解 13天前
    "Trainee Travel Awards11th Structural Birth Defects MeetingFASEB Beaumont Campus, Bethesda, MDApril 3-5, 2017This travel award program aims to provide travel assistance to students and postdocs (trainees) attending the 11th Structural Birth Defects meeting to be held April 3-5, 2017, at the FASEB Conference Center in Bethesda, MD. Students and
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 什么是open panel ? 13天前
    我把它看成是 panel  的 open conference.
  • iamfuwenbin
  • iamfuwenbin
  • iamfuwenbin
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 说的是一种情况,还是两种情况. 14天前
    我不太理解什么是"一种情况,还是两种情况"?或许, In whom and when 表示要同时满足whom and when两种条件. 换言之, 满足whom的患者还得满足when.如此看来in general or unexplained arterial thrombosis 似乎指两种whom. 然后,两种whom满足when other concomitant conditions are present.   
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 pulmonary lesions和intrapulmonary lesions是同样意思,还是不同部位? 14天前
    我觉得本例中,pulmonary lesions和intrapulmonary lesions是同样意思,.这是从逻辑上来说的. 在患者lesions这个全集, 有A集合pulmonary lesions,B集合 pleural lesions,余下的C集合不属于A和B,是A和B的补集patient had both intrapulmonary and pleural lesions,..
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 关于防止中风复发的最佳LDL胆固醇水平当低于100 mg/dL的研究 14天前
    cmgy"This post hoc analysis revealed potent differences in the influences of LDL-cholesterol levels and statin treatments on stroke subtypes," said Dr. Naohisa Hosomi from Hiroshima University Graduate School of Biomedical and Health Sciences. “这一事后分析发现了LDL胆固醇水平和他汀类药物对中风亚型具有明显不同的影响,”来自广岛大学生物医药和健康科学研究所的细见直寿(Naohisa Hosomi)博士说道。改译: 这一事后分析发现
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 两句的意思一样吗?请指正。 16天前
    这是个很专业的问题. 本不该由我回答. 说一下我的观点是希望专家斧正.仅从字面分析,诱导缓解和维持缓解似乎是有区别的.比如,网上有人认为,"诱导缓解和维持缓解都是治疗白血病的所采用的化疗方案,诱导疗法是一种强烈的化疗方法,迅速大量杀伤白血病细胞,达到病情完全缓解,维持缓解是诱导缓解后不再化疗,采用某些药物进行维持治疗的方法。"就本专业领域而言, 可参考<解读首个《igg4相关性疾病管理和治疗的国际共识指南》>(http://dxy.me/jUjqIn;
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 两句的意思一样吗?请指正。 16天前
    这是个很专业的问题. 本不该由我回答. 说一下我的观点是希望专家斧正.仅从字面分析,诱导缓解和维持缓解似乎是有区别的.比如,网上有人认为,"诱导缓解和维持缓解都是治疗白血病的所采用的化疗方案,诱导疗法是一种强烈的化疗方法,迅速大量杀伤白血病细胞,达到病情完全缓解,维持缓解是诱导缓解后不再化疗,采用某些药物进行维持治疗的方法。"就本专业领域而言, 可参考<解读首个《igg4相关性疾病管理和治疗的国际共识指南》>(http://dxy.me/jUjqIn;
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 BCR ligation在这里怎么翻译? 26天前
    我回答不了这样的问题. 关键是把事实或概念弄清楚. bounding是"结合",ligation也是"结合",两种"结合"有没有区别? 在分子生物学的一般意义上, "ligation is the joining of two nucleic acid fragments through the action of an enzyme". 学医难救中国人 更具体地认为"BCR与配体/抗原结合后启动B细胞活化". 我引述的例子中提出"CD40配基化"的译法, 显然这些提法都试图将ligation区别于一般意义的结合. 本例如果硬要给个译法我比较赞
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 BCR ligation在这里怎么翻译? 28天前
    很高兴得到您的肯定.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 BCR ligation在这里怎么翻译? 29天前
     BCR = B 细胞受体?Ligation 有结合的意思,比如在分子生物学中," ligation is the joining of two nucleic acid fragments through the action of an enzyme." 我觉得可以把Ligation看作是Ligand(配体)的动词化. 网上有如下译文:"CD40配基化对肺癌细胞肿瘤坏死因子受体及其相关因子表达的影响Biological effects of CD40 ligation on tumor necrosis factors and their associated factors expressed in lung cancer c

关于我们|联系我们|版权声明|资格证书|丁香志|加盟丁香园|友情链接 丁香园旗下网站: 丁香园|丁香通| 人才|会议|药学|博客

Language Copyright © 2000-2018 DXY All Rights Reserved.
网站备案号:浙B2-20070219