选择模板

更多 发表的帖子

492

浏览

【每日动态】FDA批准raxibacumab治疗吸入性炭疽病

回帖:3    收藏:1    投票:3

1477

浏览

784

浏览

【每日动态】降糖药二甲双胍或可抗癌

回帖:10    收藏:4    投票:2

更多 最新动态

  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 HER2低表达BC辅助曲妥珠单抗治疗无获益 16天前
    invasive disease–free survival 译"侵袭性无病生存率"还是"无侵袭性疾病生存期"?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 21基因评分的种族差别 16天前
    < 65 years at diagnosis 翻译时应译出atdiagnosis .另外有个问题不明白: 23.6 vs 17.3 是谁和谁比, 非西班牙裔黑人女性与非西班牙裔白人女性相比吗?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 loci cis trans 不理解,求大神解答 16天前
    这个建议好.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 多个篮子研究靶向进展期实体瘤 16天前
    谢谢回复. 我倒是对multiple-basket study的含义很感兴趣. http://dxys.com/euEFN3;报道了"Clinical Trial Shows Promise of “Basket Studies” for Cancer Drugs",我读了一下,发现肿瘤药的Basket Studies有如下特点:1. Conventional clinical trials test drugs against specific cancer types.而Basket studies focus on a tumor
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 多个篮子研究靶向进展期实体瘤 16天前
    nbrhin a phase IIa multiple-basket study (MyPathway) reported in the Journal of Clinical Oncology, Hainsworth et al found that agents targeting specific molecular alterations produced responses in tumors outside of current labeling for the agents, with high response rates being observed in some tumor types.  在《临床肿瘤学》杂志上报道的一项IIa期含有多个队列的一篮子研究(My
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 loci cis trans 不理解,求大神解答 17天前
    学医难救中国人首先loci是locus的单数 遗传学中表示特定核酸序列(mRNA、基因等)对应的基因组定位 一般翻译为“位点” 然后 在标红句子中的“We categorize”说明后面的in cis和in trans都是作者定义的  所以不需要带入其他知识 只看这句话里面这两个概念是怎么定义的就好了谢谢指教.我把"We categorize lncRNA loci into those that regulate gene expression in cis versus those that perform functions in trans and propose an experimental
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 纳武单抗+伊匹单抗治疗mCRC 17天前
    疗程的英语是course ,比如Orally before meals,1-2 tablets each time,three times a day,a course of 3-5 days. dose 就是(一)剂, 您硬说course = dose ,我真的没法接受这个说法. 关于course 是否等于 dose,我们的讨论就此打住.这里我要纠正自己一个可能的错误.在15楼的点评中我说:"The recommended dose of OPDIVO is 1 mg/kg administered as an intravenous infusion over 60   minutes,   followed   by   ip
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 纳武单抗+伊匹单抗治疗mCRC 17天前
    您坚持认为本文中dose就是疗程,也许有您的理由. 不过在in the event of toxicity, doses may be delayed, but all treatment must be administered within 16 weeks of the first dose。这句话中, doses may be delayed 我觉得并不是"剂量下降"的意思,而是说给药可以延滞或者说时间拖得长一点.but all treatment must be administered within 16 weeks of the first dose,老实说,我把握不大, 不敢译, 您现在点了我的穴,我就勉为其难,献丑了.它的意思可能是, &quo
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 纳武单抗+伊匹单抗治疗mCRC 17天前
    感谢您给出开普拓的说明书中文摘录,由于您没有给出原文,我暂时还不能接受您的说法. 就我的理解,当我们说疗程的时候,一般不会把一次用药就认为是一个疗程,而是把若干次用药组合成一个疗程. 如果每两周用药一次就认为是每两周为一个疗程,那么每周给药一次就是每周为一个疗程,每天给药一次就是每天为一个疗程了,这不合逻辑. 从您给出的"OPDIVO  FDA批准说明书临床联合用药方案:The recommended dose of OPDIVO is 1 mg/kg administered as an intravenous infusion over 60   minutes,   followed   by   ipil
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 纳武单抗+伊匹单抗治疗mCRC 18天前
    谢谢您的回复和建议. 说实话, 我没有您的临床经验, 没资格把我的观点认作唯一正确的观点, 但是我也不打算立即放弃,君子和而不同,好吗?您说的开普拓2013版说明书我没有找到,只能就本文以及我能找到的其他资料谈些看法. 咱们先把伊立替康放一放. http://dxy.me/nURjQz;报道了Opdivo(nivolumab)使用说明书2015年第三版, 据我判断,这是一篇英译汉的博文, 它给出的剂量和给药方法是"历时60分钟静脉输注给予。⑴ 不能切除或转移黑色素瘤①OPDIVO 3 mg/kg每2周.(2.1)②OPDIVO与易普利姆玛联用:OPDIVO 1 mg/kg,接着在相同天用易普利姆玛,
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 loci cis trans 不理解,求大神解答 19天前
    说实话,我也不懂. 找了一些资料, 说说我的理解,希望听到您和其他专家的批评."We categorize lncRNA loci into those that regulate gene expression in cis versus those that perform functions in trans and propose an experimental approach to dissect lncRNA activity based on these classifications. "作者把 lncRNA loci 分成相对立的两类, 分类依
  • iamfuwenbin
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 纳武单抗+伊匹单抗治疗mCRC 19天前
    谢谢回复. 患者不同\药品不同\医生也不同,疗程的定义也不同. 我的点评纯粹是字面意义的理解而不是出于临床经验.供您参考吧. 至于伊立替康,网上查到的盐酸伊立替康说明书给出的用法用量是: "1  小细胞性肺癌及非小细胞性肺癌用A法,子宫颈癌、卵巢癌用B法。A法:成人1次100mg/平方米,静脉点滴,间隔1周再重复静滴1次,3~4次为1疗程。至少间隔二周再进行下1个疗程。需要重复几个疗程。B法:150mg/平方米,静脉点滴1次,停药2周。如此重复2~3次为1疗程,至少要停药3周才可进行下1个疗程。可按此法重复进行。剂量可按年龄、体重、病情适当增减。"
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 20180128 More Clinical Mimics of Infant Botulism的译文思考 20天前
    此处我觉得是"假",与actual相对. "婴儿伪肉毒中毒综合征"?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 纳武单抗+伊匹单抗治疗mCRC 20天前
     every 3 weeks for 4 doses, doses 就是4个疗程? 会不会是, 共4次给药为1个疗程? 
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 uncoated.是什么意思? 22天前
    参见 http://dxy.me/zueMVn;病毒的形态增殖与变异"其中谈到,病毒的增殖周期, uncoating 译作"脱壳"
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这句话对吗?不是应该用beta-blockers吗? 24天前
    "Relative contraindications are contraindications for circumstances in which the patient is at higher risk of complications from treatment, but these risks may be outweighed by other considerations or mitigated by other measures. For example, a pregnant woman should normally avoid getting X-rays, but the risk may be outweighed by the
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 此段英译中有何错误? 24天前
    微基百科词条:"Cell fate determinationFrom Wikipedia, the free encyclopediaWithin the field of developmental biology one goal is to understand how a particular cell (or embryo) develops into the final cell type (or organism), essentially how a cell's fate is determined. Within an embryo, 4 processes play out at the cellular and tissue level
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 求大神帮忙断句 24天前
    今天我看了原文,语法上我讲不出更多的道理. 捋一下思路:1. 作者援引的西班牙一项研究的入组对象是已接受过DAA治疗丙肝患者后又接受了HCC治疗.发现27%的患者HCC复发.作者把复发率高的原因归结于DAA治疗和HCC治疗间隔时间较短(小于4个月).2. Zavigela 等的研究报道了较低的HCC复发率, 研究者认为是由于DAA治疗和HCC治疗间隔时间较长(中位值19.3个月)3.  Petta等的研究比较了成功治疗HCC后用干扰素或DAA治疗的效果.与您楼顶句子相关的研究可能就是这一项研究.而这项研究的目的是研究DAA治疗后的HCC复发率. 我的理解是, 它探讨的是成功治疗HCC后DAA会不会使HCC死灰复燃. 
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这是什么意思? 😂有人帮忙翻译一下吗? 25天前
    in contrast to 与……形成对照secondary to 第二,继发,继发于, 修饰ischaemic heart disease 

关于我们|联系我们|版权声明|资格证书|丁香志|加盟丁香园|友情链接 丁香园旗下网站: 丁香园|丁香通| 人才|会议|药学|博客

Language Copyright © 2000-2018 DXY All Rights Reserved.
网站备案号:浙B2-20070219