选择模板

更多 发表的帖子

901

浏览

【每日动态】FDA批准raxibacumab治疗吸入性炭疽病

回帖:3    收藏:1    投票:3

2255

浏览

1343

浏览

【每日动态】降糖药二甲双胍或可抗癌

回帖:10    收藏:4    投票:2

更多 最新动态

  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问各位老师,这个怎么翻译呀 transcriptional landscapes 5小时前
    转录组英文是transcriptome .transcriptional landscapes 与  transcriptional profile 的区别也许是前者是"宏观"的,后者是"微观"的 . 原谅我想不出更恰当的词.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问这句话中7/29的7和29分别指的什么? 2天前
    就数字运算而言,您的说法是成立的. 可是all patients 如果是一个集合, those with C. glabrata or tropicalis 也是一个集合, 显然all patients 包含those , 这样的话您的猜测可能就不成立了. 
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 a specific profile of steroid hormones.中的Profile 怎么理解 9天前
    我理解为由多种类固醇激素组成的特异性图谱参见"《中华内分泌代谢杂志》 1987年02期收藏 | 投稿 |  手机打开高效液相色谱法在先天性肾上腺增生症诊断和分型中的应用魏纪青  周显腾  吴孔叨  李鲁胜  黄向东  【摘要】:本文报告用高效液相色谱法同时分离和测定人血清中皮质素(E)、皮质醇(F)、皮质酮、11-去氧皮质醇、雄烯二酮+11-去氧皮质酮(A+DOC)、17α-羟孕酮和孕酮等8种主要类固醇激素的方法以及用本方法测得的6例先天性肾上腺增生症(CAH)病人血清类固醇激素谱。单纯男性化型21-羟化酶缺乏症的典型变化为F和E显著
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 Their指的是什么? 22天前
    Their指的是many additional genetic variants ? their corresponding expression quantitative trait loci 意思也许是这些遗传变异体的各种表达和造成疾病风险的特征基因座有着定量的关系?求批评.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 最近看到Clinically Oriented Anatomy 8E中有很多用box这个词,不知道要怎么翻译才准确,有没有高手指点? 24天前
    "Essential Clinical Anatomy, Fourth Edition presents the core anatomical concepts found in Clinically Oriented Anatomy, Sixth Edition in a concise, easy-to-read, and student-friendly format. This streamlined book that includes clinical Blue Boxes, surface anatomy, and medical imaging is an excellent review for the larger text and an ideal primary t
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这句话怎么理解翻译? 24天前
    wmzjfgras much greater changes in pH are needed to prevent damage or heal ulcers.我觉得是表示原因,可译"因为....""胃蛋白酶在酸性环境中具有较高活性,其最适pH值约为3。在中性或碱性pH值的溶液中,胃蛋白酶会发生解链而丧失活性。胃蛋白酶的活性能够被pepstatin所抑制。"(360百科)
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问这句话中7/29的7和29分别指的什么? 27天前
    您的问题也是我的困惑. 以电子病历为数据来源进行流行病学研究时,数据的缺失常常是难以避免的,甚至是不可避免的, 如果数据量相当大, 即使数据有些缺失,采用合适的软件仍然有望获得有价值的统计结论. 但是如果数据量很小,比如本例的 all patients只有29个或33个, 谈论missing data 是不是有意义?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问这句话中7/29的7和29分别指的什么? 27天前
    万能青年wbzWe did not find any differences in all-cause mortality between different antifungal treatments, in all patients, and those with C. glabrata or tropicalis, specifically (the species most frequently exhibiting antifungal resistance我们并未在在所有病人和 those with C. glabrata or tropicalis, specifically (the species most frequently exhibiting antifu
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问这句话中7/29的7和29分别指的什么? 28天前
    (7/29)x100% <> 11.3%, 所以29不是总人数,7也不是死亡人数. 那么是什么呢?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 beyong Lumping and Splitting 31天前
    从lumper 和splitter 的不同定义来考虑beyong lumping and splitting: 的翻译,这个思路挺好.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 药品用法用量翻译,急救,希望大神们能帮个忙~ 31天前
    查了FDA,发现senokot 有三种剂量: 常规的/双效的/特浓的. 楼顶的表格中似乎只提到了两种:8.6 毫克的和12毫克的. FDA说的用法三种剂量都是Starting dosage: two tablets once a dayMaximum dosage: four tablets twice a day以上情况供楼主参考.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 药品用法用量翻译,急救,希望大神们能帮个忙~ 32天前
    泻药一次3片每日三次,这个剂量是否太大?网上查到的剂量是                                                     &nbs
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 药品用法用量翻译,急救,希望大神们能帮个忙~ 32天前
    睡前口服2片,一天最多3片?
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 cryopyrinopathiesr如何翻译 37天前
    "cryopyrinNLRP3 A gene located on chromosome 1q44 that encodes a pyrin-like protein that interacts with the apoptosis-associated speck-like protein PYCARD/ASC. NLRP3 has a caspase recruitment domain, and belongs&nbs
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问这句话怎么理解? 38天前
    我不知道isolate 在本例专业语境中该如何翻译,仅就字面而言,似乎是被隔离/分离出来的东西.preserved 的字面意义保留的,说得更明白的是经过加工处理可以较长时期保存的意思. 比如preserved fruits, 果脯就是一种preserved fruits,糖水黄桃罐头也是preserved fruits,再有preserved egg, 来伊份店铺里的蛋干就是一种preserved egg. 我们这代人在上世纪五十年代末见到过的"冰蛋"也是preserved egg,实际上是把打碎的鲜鸡蛋液冷冻起来.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这个句子的翻译? 41天前
     with the window of opportunity concept; 后置的定语,修饰time to RA treatment initiation,(至治疗启动时经历的时间的), 意思是"这关系到治疗机会窗的理念".
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 这属于什么语法结构?最多见到几个连续的这种结构? 41天前
    现在分词作结果状语,本例是多个结果并列. 这种多达3个结果并列,我的印象似乎还是第一次. "最多见到几个连续的这种结构" 这就难说了. 太多的话会显得拖沓,并不可取. 当然以列表的形式给出多个并列另当别论.此说姑妄听之.
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 如何翻译? 42天前
    颈腕动脉?  cervico-brachial"Since then, upper extremity pain has been described occurring among different groups of workers many times (e.g. writer's cramp (British Civil Service 1830s) and telegraphists’ cramp among telegraphers (UK 1908)). In the last half of the 20th century, occupational cervico-brachial disorders (Japan), cumulative
  • iamfuwenbin
  • iamfuwenbin
    iamfuwenbin  回复了帖子 请问在baseline中standardized diffrence是什么意思,怎么来算 45天前
    抄来了一段话: "STD Mean Difference,即标准化均数差,可简单地理解为两均数的差值再除以合并标准差的商,它不仅消除了某研究的绝对值大小的 影响,还消除了测量单位对结果的影响。因此,该指标尤其适用于单位不同或均数相差较大的数值资料分析。 但是,标准化均数差 (SMD)是一个没有单位的值,因而对SMD分析的结果解释要慎重。"standardized diffrence 是否就=standardized mean difference 呢? 我觉得很有可能. 但是引述文献中"An interpretation of the standardized difference is given which assists in judging the importance of suc

关于我们|联系我们|版权声明|资格证书|丁香志|加盟丁香园|友情链接 丁香园旗下网站: 丁香园|丁香通| 人才|会议|药学|博客

Language Copyright © 2000-2018 DXY All Rights Reserved.
网站备案号:浙B2-20070219